Joe Matt
Les concepts de 'pudeur', 'tabou' ou encore 'politique incorrect' ne figurent pas dans le vocabulaire de Joe Matt. En effet, si vous penser lire l'interview d'un gentil dessinateur de comics, passer tout de suite votre chemin. Mais attention ! N'aller pas qualifier de pervers cet exellent auteur américain, car même si ce 'porno addicted' n'hésite pas à nous dévoiler toutes les facettes de sa vie privée, il n'en reste pas moins un des plus grands auteurs de bd, dans la lignée de Crumb.
English Version
A lot of authors are telling their life in their comics, what do you think about that ?
People mining their own lives and experiences is nothing new in literature, music, filmmaking or a host of other art forms, I'm sure. I think the only variable is the degree to which it is done.
Personally, I've always tried to push the degree to which I'll reveal, embarrass myself or confess something as far as I can. And even then, I don't consider this "willingness to bear all" to be any indicator of quality or substance. It merely gives one more options in my opinion.
These days, I'm far more interested not only in capturing reality, for its own sake, but also in understanding myself better, which is really the most difficult task I can think of.
Moving towards self-awareness, or producing a work of art that could help bring about self-awareness (even to the slightest degree) in the reader--these are the lofty goals I've not only set up for myself, they've also paralyzed me to a great degree.
Why to you produce autobiographie ?
Well, my previous paragraph sort of answers this question. But also, from the beginning, I've wanted my entire body of work to have a thematic link and autobiography seemed the most natural choice for me.
Is it not strange to know that many people know all of a part of your life ?
No, it really doesn't strike me as strange at all. I'm just as honest and forthcoming in person as I am in my work...which I guess is just another way of saying that I've got nothing to hide, therefor nothing to be uncomfortable about.
Also, I don't see or deal with my readers on a day to day basis. My friends are few and mostly my days are filled with solitude.
And if I may just go on a tangent for a minute...what is strange to me is simply existing. Being a human being, existing in time, growing older, accumulating more memories and experiences all the time...these things are truly bizarre to me. Even at 45, I feel like I've lived maybe 7 or 8 lifetimes. Even the awareness that everything is only temporary and we all must die is strange.
By the way, can you tell that I've spent the majority of today reading a book on Buddhism? Haha.
Also, on a random note, I did watch quite a few episodes of old "Speed Racer" cartoons on dvd today. And after I'm done answering these questions, I will soon be riding my bicycle to a nearby scooter/moped repair shop, where the owner makes the best lattes in all of LA and I can play vintage pinball machines from the 1970s. And after that, I'll be back in my room, dubbing and editing porn from dvd to dvd. In other words, today is just another typical day for me.
Do you insert some fake elements in your comics ?
To paraphrase a previous answer of mine from another interview-- many of the events in my comics did happen, but not exactly the way I portray them. And this is indicative of many scenes in my comics. The germ of what's being shown is factual, but the execution rarely is. In fact, technically, it NEVER is. Everything's manipulated for effect--from dialogue to gestures to timing.
An example might be the scene from "The Poor Bastard," where Andy, upset over my depiction of him in my comics, confronts me on the street . In reality, the information conveyed may very well have all taken place on the phone, whereas in my comic, I chose to show it as a confrontation on the street. The actual facts are irrelevant to me. It's the emotional content that guides my instincts, regarding what to show and how to show it.
For the record though, I think that character, Andy, did confront me on the street, alone, with neither his girlfriend, nor Seth and Chester, present. And, he was most certainly less upset and more polite about making his point. In fact, I can guarantee that he didn't smoosh a copy of my comic book onto my head.
Version française
Pas mal d'auteurs dévoilent leur vie en comics. Que penses-tu de ce phénomène ?
Je pense qu'il n'y a rien de nouveau dans le fait de raconter sa vie dans la littérature, la musique ou encore les autres formes d'arts. La seule variante étant le degré d'implication. Personnellement, j'essaye toujours d'être le plus embarrassant envers moi-même, d'en révéler le plus. Mais bon, le fait d'en raconter le plus possible n'est pas forcément synonyme de qualité.
Actuellement je ne recherche pas forcément de capturer mon quotidien mais davantage de me comprendre moi-même, ce qui est autrement plus difficile.
Faire travailler ma conscience ou celles de mes lecteurs, c'est le but ultime de mes créations, mais malheureusement je n'y suis jamais arrivé et ça me paralise énormément.
Pourquoi produis-tu de la biographie ?
En plus des raisons développées dans la question précédente, je dirais qu'au départ je voulais un thème de base et que l'autobiographie m'a semblé le choix le plus naturel.
Ca n'est pas étrange de savoir que des milliers de personnes connaissent toutes les parties de ta vie, même les plus intimes ?
Non, cela ne me semble pas du tout étrange. Je suis juste honnête comme dans mon travail... qui est juste une manière comme une autre de dire que je n'ai rien a cacher, donc je ne vois pas comment je pourrais me sentir gêner. Bon, avouons-nous le, je n'ai pas beaucoup de contacts avec mes lecteurs, et mes amis sont peu nombreux, donc mes journées sont celles d'un solitaire.
Pour dévier un peu la question, je dirais qu'il est plus étrange pour moi d'exister. Etre un humain, être dans le temps, vieillir, accumuler des souvenirs et des expériences tous les jours... tout ceci me paraît vraiment bizarre. Même à 45 ans, je n'ai vécu que 7 ou 8 temps de vie précis. Le fait de savoir que tout est temporaire et que nous devons tous mourir un jour est étrange.
A propos, sais-tu que j'ai passé la majorité de ma journée à lire un livre sur le Bouddhisme ? Haha.
Sinon mes journées sont assez stéréotypées, aujourd'hui j'ai regardé Speed Racer, j'ai répondu à ces questions, plus tard j'irai en vélo dans un magasin de scooter, dont le proprio fait le meilleur café de tout LA, et j'irai jouer à un vieu painball des années 70', je reviendrai ensuite à la maison et je graverai quelques pornos. Une journée comme les autres pour moi en somme.
Tu mets parfois des éléments inventés dans tes comics ?
Beaucoup de choses qui sont retranscrites dans mes comics ont eu lieu, mais pas forcément de la manière dont le dessine. Et cela arrive fréquemment. Le fond est souvent le même, mais pas forcément la forme. En fait, c'est toujours comme ça que ça se passe. Je manipule la plupart du temps les dialogues, la gestuelles et le 'timing'.
Pour te donner un exemple, une scène dans 'Le Pauvre Batard' ou Andy (NDI - un ami de Joe) n'était pas d'accord avec l'image que je donnais de lui dans mon comics. L'environnement de la discussion décrit dans la planche était différant de celui dans lequelle nous avions eu la vraie discussion, mais pour moi le plus important était de donner une émotion particulière à nos paroles et non d'essayer de reproduire la réalité. Plusieurs facteurs différaient donc entre la réalité et cette même réalité dessinée. Nous avons donc eu un accro, Andy et moi, et si d'autres personnes n'avaient pas été là, je pense qu'il m'aurait envoyé un exemple du 'Le Pauvre Batard' en pleine tête.
Mais techniquement, la seule fois où j'ai vraiment inventé quelque chose dans un de mes comics, c'est lors de ce 'ménage à trois' dans 'Le Pauvre Batard', qui était bien sur complètement fictif. Je me suis d'ailleurs confessé de ce mensonge dans 'Epuisé'.
Son Myspace
Les concepts de 'pudeur', 'tabou' ou encore 'politique incorrect' ne figurent pas dans le vocabulaire de Joe Matt. En effet, si vous penser lire l'interview d'un gentil dessinateur de comics, passer tout de suite votre chemin. Mais attention ! N'aller pas qualifier de pervers cet exellent auteur américain, car même si ce 'porno addicted' n'hésite pas à nous dévoiler toutes les facettes de sa vie privée, il n'en reste pas moins un des plus grands auteurs de bd, dans la lignée de Crumb.
English Version
A lot of authors are telling their life in their comics, what do you think about that ?
People mining their own lives and experiences is nothing new in literature, music, filmmaking or a host of other art forms, I'm sure. I think the only variable is the degree to which it is done.
Personally, I've always tried to push the degree to which I'll reveal, embarrass myself or confess something as far as I can. And even then, I don't consider this "willingness to bear all" to be any indicator of quality or substance. It merely gives one more options in my opinion.
These days, I'm far more interested not only in capturing reality, for its own sake, but also in understanding myself better, which is really the most difficult task I can think of.
Moving towards self-awareness, or producing a work of art that could help bring about self-awareness (even to the slightest degree) in the reader--these are the lofty goals I've not only set up for myself, they've also paralyzed me to a great degree.
Why to you produce autobiographie ?
Well, my previous paragraph sort of answers this question. But also, from the beginning, I've wanted my entire body of work to have a thematic link and autobiography seemed the most natural choice for me.
Is it not strange to know that many people know all of a part of your life ?
No, it really doesn't strike me as strange at all. I'm just as honest and forthcoming in person as I am in my work...which I guess is just another way of saying that I've got nothing to hide, therefor nothing to be uncomfortable about.
Also, I don't see or deal with my readers on a day to day basis. My friends are few and mostly my days are filled with solitude.
And if I may just go on a tangent for a minute...what is strange to me is simply existing. Being a human being, existing in time, growing older, accumulating more memories and experiences all the time...these things are truly bizarre to me. Even at 45, I feel like I've lived maybe 7 or 8 lifetimes. Even the awareness that everything is only temporary and we all must die is strange.
By the way, can you tell that I've spent the majority of today reading a book on Buddhism? Haha.
Also, on a random note, I did watch quite a few episodes of old "Speed Racer" cartoons on dvd today. And after I'm done answering these questions, I will soon be riding my bicycle to a nearby scooter/moped repair shop, where the owner makes the best lattes in all of LA and I can play vintage pinball machines from the 1970s. And after that, I'll be back in my room, dubbing and editing porn from dvd to dvd. In other words, today is just another typical day for me.
Do you insert some fake elements in your comics ?
To paraphrase a previous answer of mine from another interview-- many of the events in my comics did happen, but not exactly the way I portray them. And this is indicative of many scenes in my comics. The germ of what's being shown is factual, but the execution rarely is. In fact, technically, it NEVER is. Everything's manipulated for effect--from dialogue to gestures to timing.
An example might be the scene from "The Poor Bastard," where Andy, upset over my depiction of him in my comics, confronts me on the street . In reality, the information conveyed may very well have all taken place on the phone, whereas in my comic, I chose to show it as a confrontation on the street. The actual facts are irrelevant to me. It's the emotional content that guides my instincts, regarding what to show and how to show it.
For the record though, I think that character, Andy, did confront me on the street, alone, with neither his girlfriend, nor Seth and Chester, present. And, he was most certainly less upset and more polite about making his point. In fact, I can guarantee that he didn't smoosh a copy of my comic book onto my head.
But technically, the only thing I've ever really "faked" in my comics was the menage a trois scene in "The Poor Bastard," which was a totally fictional scene, but which I confessed to fabricating in my other book, "Spent."
Version française
Pas mal d'auteurs dévoilent leur vie en comics. Que penses-tu de ce phénomène ?
Je pense qu'il n'y a rien de nouveau dans le fait de raconter sa vie dans la littérature, la musique ou encore les autres formes d'arts. La seule variante étant le degré d'implication. Personnellement, j'essaye toujours d'être le plus embarrassant envers moi-même, d'en révéler le plus. Mais bon, le fait d'en raconter le plus possible n'est pas forcément synonyme de qualité.
Faire travailler ma conscience ou celles de mes lecteurs, c'est le but ultime de mes créations, mais malheureusement je n'y suis jamais arrivé et ça me paralise énormément.
Pourquoi produis-tu de la biographie ?
En plus des raisons développées dans la question précédente, je dirais qu'au départ je voulais un thème de base et que l'autobiographie m'a semblé le choix le plus naturel.
Ca n'est pas étrange de savoir que des milliers de personnes connaissent toutes les parties de ta vie, même les plus intimes ?
Non, cela ne me semble pas du tout étrange. Je suis juste honnête comme dans mon travail... qui est juste une manière comme une autre de dire que je n'ai rien a cacher, donc je ne vois pas comment je pourrais me sentir gêner. Bon, avouons-nous le, je n'ai pas beaucoup de contacts avec mes lecteurs, et mes amis sont peu nombreux, donc mes journées sont celles d'un solitaire.
Pour dévier un peu la question, je dirais qu'il est plus étrange pour moi d'exister. Etre un humain, être dans le temps, vieillir, accumuler des souvenirs et des expériences tous les jours... tout ceci me paraît vraiment bizarre. Même à 45 ans, je n'ai vécu que 7 ou 8 temps de vie précis. Le fait de savoir que tout est temporaire et que nous devons tous mourir un jour est étrange.
A propos, sais-tu que j'ai passé la majorité de ma journée à lire un livre sur le Bouddhisme ? Haha.
Sinon mes journées sont assez stéréotypées, aujourd'hui j'ai regardé Speed Racer, j'ai répondu à ces questions, plus tard j'irai en vélo dans un magasin de scooter, dont le proprio fait le meilleur café de tout LA, et j'irai jouer à un vieu painball des années 70', je reviendrai ensuite à la maison et je graverai quelques pornos. Une journée comme les autres pour moi en somme.
Tu mets parfois des éléments inventés dans tes comics ?
Beaucoup de choses qui sont retranscrites dans mes comics ont eu lieu, mais pas forcément de la manière dont le dessine. Et cela arrive fréquemment. Le fond est souvent le même, mais pas forcément la forme. En fait, c'est toujours comme ça que ça se passe. Je manipule la plupart du temps les dialogues, la gestuelles et le 'timing'.
Pour te donner un exemple, une scène dans 'Le Pauvre Batard' ou Andy (NDI - un ami de Joe) n'était pas d'accord avec l'image que je donnais de lui dans mon comics. L'environnement de la discussion décrit dans la planche était différant de celui dans lequelle nous avions eu la vraie discussion, mais pour moi le plus important était de donner une émotion particulière à nos paroles et non d'essayer de reproduire la réalité. Plusieurs facteurs différaient donc entre la réalité et cette même réalité dessinée. Nous avons donc eu un accro, Andy et moi, et si d'autres personnes n'avaient pas été là, je pense qu'il m'aurait envoyé un exemple du 'Le Pauvre Batard' en pleine tête.
Mais techniquement, la seule fois où j'ai vraiment inventé quelque chose dans un de mes comics, c'est lors de ce 'ménage à trois' dans 'Le Pauvre Batard', qui était bien sur complètement fictif. Je me suis d'ailleurs confessé de ce mensonge dans 'Epuisé'.
Son Myspace
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire